-
1 einen Brief mitgeben
гл.общ. (j-m) дать (кому-л.) письмо (для передачи третьему лицу)Универсальный немецко-русский словарь > einen Brief mitgeben
-
2 mitgeben
mitgeben vt дава́ть (с собо́й)j-m einen Brief mitgeben дать кому́-л. письмо́ (для переда́чи тре́тьему лицу́), j-m einen Führer mitgeben дать кому́-л. проводника́j-m Proviant mitgeben снабжа́ть кого́-л. проду́ктами (на доро́гу), gute Ratschläge mitgeben дава́ть до́брые сове́ты (в доро́гу и т. п.)zur Hilfe mitgeben дава́ть в по́мощьmitgeben vt дава́ть прида́ное -
3 mitgeben
* vtgute Ratschläge mitgeben — давать добрые советы (в дорогу и т. п.) -
4 laufenlassen
vt отпустить. Warum hast du den Jungen laufenlassen? Ich wollte ihm noch einen Brief für seine Mutter mitgeben.Vor lauter Angst haben sie den Dieb laufenlassen.Dieses Mal lasse ich dich noch einmal laufen. Wenn ich dich aber wieder an meinem Fahrrad erwische, kannst du was erleben.Wenn er deine Hilfe ablehnt, laß ihn laufen! Soll er sehen, wie er alleine fertig wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > laufenlassen
См. также в других словарях:
Mitgeben — Mitgêben, verb. irreg. act. S. Geben, einem der sich entfernet zur Begleitung oder zur Gesellschaft geben. Jemanden einen Bothen mitgeben. Ingleichen, jemanden geben, damit er es mit sich nehme. Jemanden Geld, einen Brief mitgeben. In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitgeben — mit|ge|ben [ mɪtge:bn̩], gibt mit, gab mit, mitgegeben <tr.; hat: a) zum Mitnehmen geben: dem Kind ein Frühstück, etwas zu essen mitgeben; kann ich dir einen Brief an meine Eltern mitgeben? b) zuteilwerden lassen: sie hat ihren Kindern eine… … Universal-Lexikon
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter Originaltitel Eréndira … Deutsch Wikipedia
Gruß — Begrüßung; Salut; Wilkommenheißung * * * Gruß [gru:s], der; es, Grüße [ gry:sə]: freundliche Worte oder Geste der Verbundenheit bei der Begegnung, beim Abschied, im Brief: einen Gruß ausrichten; sie reichte ihm zum Gruß die Hand; mit besten,… … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Margot Käßmann — in der evangelischen Dreifaltigkeitskirche in Warschau, Polen (2009) Margot Käßmann, geborene Schulze (* 3. Juni 1958 in Marburg) ist eine deutsche evangelisch lutherische Theologin und Pfarrerin. In den 1980er und 1990er Jahren hatte sie… … Deutsch Wikipedia
Belgische Feldpost — Der Beitrag will einen Überblick über die Geschichte der belgischen Feldpost seit 1830 geben, wobei der Schwerpunkt auf dem Einsatz nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Deutschland liegt. Er entstand in einer Zusammenarbeit mit „Belgische… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini — Paul VI. Papst Paul VI. (bürgerlich Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini; * 26. September 1897 in Concesio bei Brescia; † 6. August 1978 im päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo) war von 1963 bis 1978 nach kirchlicher Zählung der 261.… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Montini — Paul VI. Papst Paul VI. (bürgerlich Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini; * 26. September 1897 in Concesio bei Brescia; † 6. August 1978 im päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo) war von 1963 bis 1978 nach kirchlicher Zählung der 261.… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Montini — Paul VI. Papst Paul VI. (bürgerlich Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini; * 26. September 1897 in Concesio bei Brescia; † 6. August 1978 im päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo) war von 1963 bis 1978 nach kirchlicher Zählung der 261.… … Deutsch Wikipedia
Montini — Paul VI. Papst Paul VI. (bürgerlich Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini; * 26. September 1897 in Concesio bei Brescia; † 6. August 1978 im päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo) war von 1963 bis 1978 nach kirchlicher Zählung der 261.… … Deutsch Wikipedia
